3F - Subtitling | Freelancing Neophytes Campsite

Autoplay
Autocomplete

Previous Lesson Complete and Continue

FNC Translation Career Course

Lesson 1 - Introduction

About the Mentor (2:02)
1A - Why the Need For Translation? (2:20)
1B - Who Are the Clients? (3:57)
1C - What Are the Topics Being Translated? (2:42)
1D - Perks of Being A Freelance Translator? (2:21)
1E - Overview of the Course (1:30)
Assignment 1

Lesson 2 - Translator's Qualifications

Translator's Qualifications (2:16)
Assignment 2

Lesson 3 - Types of Translation Projects

3A - Translation (12:30)
Assignment 3A - Forward Translation
Assignment 3A - Backward Translation
3B - Proofreading (10:34)
Assignment 3B - Proofreading
3C - Editing (8:47)
Assignment 3C - Editing
3D - Machine Translation Post Editing (MTPE) (14:59)
Assignment 3D - MTPE
3E - Interpreting (22:12)
Assignment 3E - Interpreting
3F - Subtitling (30:56)
Subtitling Skills Workshop (122:14)
Assignment 3F - Subtitling
3G - Localization (25:38)
Assignment 3g - Localization

Lesson 4 - Translation Tools and Helpful Resources

4A - Computer-Aided Translation (CAT) Tools (35:45)
Assignment 4A
4B - Helpful Translation Resources (15:10)
Assignment 4B

Lesson 5 - Websites to Boost Experience

5A - Volunteer Work Translation (21:57)
Assignment 5A
5B - Collaborative Translation (18:34)
Assignment 5B

Lesson 6 - Where to Get Certified Freelance Translation Certificate

Where to Get Certified Freelance Translation Certificate (33:27)
Assignment 6

Lesson 7 - CV and Email Template

7A - How to Optimize CV (30:02)
Assignment 7A
7B - How to Create Email Template (11:39)
Assignment 7B

Lesson 8 - Where to Find Clients

8A - Translation Platforms (74:26)
Assignment 8A
8B - Companies and Agencies (47:55)
Assignment 8B
8C - LinkedIn (33:51)
Assignment 8C
8D - Facebook (16:11)
Assignment 8D

Lesson 9 - Payment Terms

9A - Rates (19:43)
9B - Contracts and Payment Terms (6:44)
9C - Purchase Order and Invoicing (19:51)
Assignment 9C

Lesson 10 - Tracking Your Work

Tracking Your Work (12:30)
Assignment 10

Teach online with

3F - Subtitling

Lesson content locked

If you're already enrolled, you'll need to login.

Enroll in Course to Unlock